Übersetzen (WooCommerce) Platzhaltertext

So, wie der Titel sagt, ich versuche, den Ausgangstext von WooCommcerce auf den “Einkaufswagen” und “Checkout” -Seiten zu übersetzen, heißt es momentan “wähle einen Staat”, wo ich “eine Provinz auswählen” möchte.

Ich konnte dies nicht mit Filtern und Hooks erreichen, da sie etwas übersehen haben. Ich habe gehofft, dass jemand hier mir helfen kann, herauszufinden, wie man den Text so übersetzt, wie er will. Es macht mir nichts aus, wenn dies ein Plugin, native WordPress-functionalität oder was auch immer verwendet, solange ich es fertig mache.

Die fragliche Seite kann hier gefunden werden.

Vielen Dank im Voraus, hoffentlich können euch Jungs und Mädels dabei helfen 🙂

Prost,

Solutions Collecting From Web of "Übersetzen (WooCommerce) Platzhaltertext"

Sie können gettext filtern:

 add_filter( 'gettext', function( $translation, $text, $domain ) { if ( 'woocommerce' === $domain and 'Select a state…' === $text ) return 'Select a province…'; return $translation; }, 10, 3 ); 

Beachten Sie den 3 als letzten Parameter. Dadurch wird sichergestellt, dass alle drei Variablen übergeben werden, sodass Sie genau den gesuchten Text ersetzen können.